Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 114:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

בצאת ישׂראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Spanish

Reina Valera 1909

CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,

English

King James Bible 1769

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

King James Bible 1611

When Israel went out of Egypt, the house of Iacob from a people of strange language:

Green's Literal Translation 1993

When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Julia E. Smith Translation 1876

In Israel's going forth out of Egypt, the house of acob from a people speaking a foreign tongue;

Young's Literal Translation 1862

In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a foreign language;

Bishops Bible 1568

When Israel came out of Egypt: & the house of Iacob from among the barbarous people

Geneva Bible 1560/1599

When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

The Great Bible 1539

When Israel came out of Egypt, and the house of Iacob from amonge that straung people.

Matthew's Bible 1537

When Israel came out of Egypt and the house of Iacob from among that straunge people.

Coverdale Bible 1535

When Israel came out of Egipte, & the house of Iacob from amonge that straunge people.

Wycliffe Bible 1382

The titil of the hundrid and fourtenthe salm. Alleluia. I louede `the Lord; for the Lord schal here the vois of my preier.