Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 21:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכי יזד אישׁ על רעהו להרגו בערמה מעם מזבחי תקחנו למות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Además, si alguno se ensoberbeciere contra su prójimo, y lo matare con alevosía, de mi altar lo quitarás para que muera.

English

King James Bible 1769

But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

King James Bible 1611

But if a man come presumptuously vpon his neighbour to slay him with guile, thou shalt take him from mine Altar, that he may die.

Green's Literal Translation 1993

And when a man seethes insolently against his neighbor, to kill him by deceit, you shall take him from My altar to die.

Julia E. Smith Translation 1876

And if a man shall act proudly against his friend to kill him with craftiness, from mine altar shalt thou take him to die.

Young's Literal Translation 1862

`And when a man doth presume against his neighbour to slay him with subtilty, from Mine altar thou dost take him to die.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But if a man shall come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from my altar, that he may die.

Bishops Bible 1568

If a man come presumpteously vpon his neyghbour to slay hym with guyle, thou shalt take him from myne aulter that he dye

Geneva Bible 1560/1599

But if a man come presumptuously vpon his neighbour to slay him with guile, thou shalt take him from mine altar, that he may die.

The Great Bible 1539

If a man come presumpteously vpon hys neyghboure to slee him with gyle, thou shalt take him fro myne alter that he dye.

Matthew's Bible 1537

If a man come presumpteously vpon his neyghboure and slea him with gile, thou shalt take him fro myne aulter that he dye.

Coverdale Bible 1535

But yf a man presume vpon his neghboure, and slaye him with disceate, then shalt thou take the same fro myne altare, that he maye be slayne.

Wycliffe Bible 1382

If ony man sleeth his neiybore bi biforecastyng, and bi aspies, drawe thou hym awey fro myn auter, that he die.