Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 14:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

מבלתי יכלת יהוה להביא את העם הזה אל הארץ אשׁר נשׁבע להם וישׁחטם במדבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque no pudo Jehová meter este pueblo en la tierra de la cual les había jurado, los mató en el desierto.

English

King James Bible 1769

Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

King James Bible 1611

Because the Lord was not able to bring this people into the lande which he sware vnto them, therefore he hath slaine them in the wildernesse.

Green's Literal Translation 1993

Because Jehovah is not able to bring this people into the land which He swore to them, therefore He has slain them in the wilderness.

Julia E. Smith Translation 1876

Because Jehovah will not be able to bring in this people to the land which he sware to them, he will slay them in the desert

Young's Literal Translation 1862

From Jehovah's want of ability to bring in this people unto the land which He hath sworn to them -- He doth slaughter them in the wilderness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Because the LORD was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he hath slain them in the wilderness.

Bishops Bible 1568

Because the Lord is not able to bryng in this people into the lande whiche he sware vnto them, therefore he hath slaine them in the wyldernesse

Geneva Bible 1560/1599

Because the Lord was not able to bring this people into the lande, which he sware vnto them, therefore hath he slaine them in the wildernesse.

The Great Bible 1539

The Lorde is not able to brynge in this people into the lande which he sware vnto them: but hath slayne them in the wildernesse.

Matthew's Bible 1537

because the Lorde was not able to brynge in thys people in to the land which he sware vnto them, therfore he slewe them in the wyldernesse.

Coverdale Bible 1535

The LORDE was not able to brynge the people in to the londe, that he sware vnto them, therfore hath he slayne them in the wyldernes.

Wycliffe Bible 1382

and seie thei, He myyte not brynge this puple in to the lond for whiche he swoor, therfor he killide hem in wildirnesse;