Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 16:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁפטים ושׁטרים תתן לך בכל שׁעריך אשׁר יהוה אלהיך נתן לך לשׁבטיך ושׁפטו את העם משׁפט צדק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jueces y alcaldes te pondrás en todas tus ciudades que Jehová tu Dios te dará en tus tribus, los cuales juzgarán al pueblo con justo juicio.

English

King James Bible 1769

Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.

King James Bible 1611

Iudges and officers shalt thou make thee in all thy gates which the Lord thy God giueth thee throughout thy tribes: and they shall iudge the people with iust iudgement.

Green's Literal Translation 1993

You shall appoint judges and officers for yourself in all your gates which Jehovah your God gives you, tribe by tribe. And they shall judge the people with righteous judgment.

Julia E. Smith Translation 1876

Judges and scribes shall thou give to thee in all thy gates which Jehovah thy God gave to thee according to thy tribes: and they judged the people just judgment

Young's Literal Translation 1862

`Judges and authorities thou dost make to thee within all thy gates which Jehovah thy God is giving to thee, for thy tribes; and they have judged the people -- a righteous judgment.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.

Bishops Bible 1568

Iudges and officers shalt thou make thee in all thy cities which the Lorde thy God geueth thee throughout thy tribes, and they shall iudge the people with iust iudgement

Geneva Bible 1560/1599

Iudges and officers shalt thou make thee in all thy cities, which the Lord thy God giueth thee, throughout thy tribes: and they shall iudge the people with righteous iudgement.

The Great Bible 1539

Iudges and offycers shalt thou make the in all thy cyties, whych the Lorde thy God geueth the thorowe out thy trybes: and they shall iudge the people ryghteously.

Matthew's Bible 1537

Iudges and officers thou shalt make the, in all thy gates which the Lord thy God geueth the thorowout thy trybes: & let them iudge the people ryghtuously.

Coverdale Bible 1535

Ivdges & officers shalt thou ordeyne within all yi gates, which ye LORDE thy God geueth the amoge thy trybes, yt they maye iudge the people with righteous iudgment.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt ordeyne `iugis, and maystris, in alle thi yatis whiche thi Lord God schal yyue to thee, bi ech of thi lynagis, that thei deme the puple bi iust doom,