Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 22:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא תזרע כרמך כלאים פן תקדשׁ המלאה הזרע אשׁר תזרע ותבואת הכרם׃

Spanish

Reina Valera 1909

No sembrarás tu viña de varias semillas, porque no se deprave la plenitud de la semilla que sembraste, y el fruto de la viña.

English

King James Bible 1769

Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

King James Bible 1611

Thou shalt not sow thy vineyard with diuers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sowen, and the fruit of thy Uineyard be defiled.

Green's Literal Translation 1993

You shall not sow your vineyard with different kinds of seeds, that the fruit of your seed which you have sown and the fruit of your vineyard not be defiled.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not sow thy vineyard with a diversity, lest the fulness of thy seed which thou shalt sow shall be consecrated, and the produce of the vineyard.

Young's Literal Translation 1862

`Thou dost not sow thy vineyard `with' divers things, lest the fulness of the seed which thou dost sow, and the increase of the vineyard, be separated.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, should be defiled.

Bishops Bible 1568

Thou shalt not sowe thy vineyarde with diuers seedes: lest the fruite of the seede which thou hast sowen, and the fruite of thy vineyarde, be defyled

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt not sow thy vineyard with diuers kinds of seedes, lest thou defile the increase of the seede which thou hast sowen, and the fruite of the vineyarde.

The Great Bible 1539

Thou shalt not sowe thy vyneyarde with dyuerse seedes: lest the frute of the seede which thou hast sowen, and the frute of thy vyneyarde be defyled.

Matthew's Bible 1537

Thou shalt not sowe thy vyneyarde with diuerse sead: lest thou halow the sead which thou hast sowen wt the frute of thy vyneyard.

Coverdale Bible 1535

Thou shalt not sowe thy vynyarde with dyuerse sedes, that thou halowe not (to the full offerynge) the sede which thou hast sowne, with the increase of the vynyarde.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt not sowe thi vyner `of another seed, lest bothe the seed which thou hast sowe, and tho thingis that `comen forth of the vyner, ben halewid togidere.