Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 5:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

בפרע פרעות בישׂראל בהתנדב עם ברכו יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque ha vengado las injurias de Israel, Porque el pueblo se ha ofrecido de su voluntad, Load á Jehová.

English

King James Bible 1769

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

King James Bible 1611

Praise ye the Lord, for the auenging of Israel, when the people willingly offered themselues.

Green's Literal Translation 1993

For the loosing of locks of hair in Israel; for the willing offering of the people, bless Jehovah!

Julia E. Smith Translation 1876

In the leading on of the leaders in Israel, In the willingness of the people, praise ye Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

`For freeing freemen in Israel, For a people willingly offering themselves Bless ye Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

Bishops Bible 1568

Prayse ye the Lord, for the auengyng of Israel, and for the people that became so willing

Geneva Bible 1560/1599

Praise ye the Lord for the auenging of Israel, and for the people that offred themselues willingly.

The Great Bible 1539

Prayse ye the Lord, for the auengyng of Israel, and for the people that became so wylling.

Matthew's Bible 1537

Prayse the Lorde in them that were wyllyng whyle other sate stylle in Israel.

Coverdale Bible 1535

Now that ye are come to rest, ye quyete men in Israel, prayse ye LORDE, amonge soch of the people as be fre wyllinge.

Wycliffe Bible 1382

Ye men of Israel, that `offriden wilfuli youre lyues to perel, blesse the Lord.