Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Matthew's Bible 1537



14:1At that tyme Herode the Tetrarcha heard of the fame of Iesu,
14:2& sayd vnto his seruantes. This is Ihon Baptiste. He is rysen agayne from death, and therefore are suche miracles wrought by hym.
14:3For Herode had taken Ihon and bounde hym, & put hym in pryson for Herodias sake hys brother Philips wyfe.
14:4For Ihon sayd vnto him. It is not lawfull for the to haue her.
14:5And when he would haue put him to deth, he feared the people, because they counted hym as a Prophet.
14:6But when Herodes byrth daie was come, the daughter of Heeodias daunsed before them and pleased Herode.
14:7Wherefore he promysed with an othe, that he woulde geue her whatsoeuer she woulde axe.
14:8And she beynge informed of her mother before sayd: geue me here Ihon Baptistes head in a platter.
14:9And the king sorowed. Neuertheles for hys othe sake, & for theyr sakes that satte at also at the table, he commaunded it to be geuen her:
14:10and sent & beheaded Ihon in the pryson,
14:11and hys headde was brought in a platter and geuen to the damsel, and she brought it to her mother.
14:12And hys disciples came and toke vp the body, and buried it: and went and tolde Iesus.
14:13When Iesus heard that, he departed thence by shypp into a deserte place out of the waye. And when the people had hearde therof, they folowed him a fote out of theyr cities.
14:14And Iesus went forth and sawe muche people, & hys herte did melte vpon them, & he healed of theim those that were sicke.
14:15When euen was come, hys disciples came to hym saying: Thys is a desert place, and the daye is spent: let the people departe, that thei may go in to the townes & bye them vitayles.
14:16But Iesus sayde vnto them. They haue no nead to go away, Geue ye them to eate.
14:17Then sayde they vnto hym: we haue here but .v. loues & .ij. fishes.
14:18And he sayed brig them hither to me.
14:19And he commaunded the people to sit doune on the grasse: and toke the .v. loues and the .ij. fishes, and loked vp to heauen, and blessed, and brake and gaue the loues to his disciples, & the disciples gaue them to the people.
14:20And they did all eate, & were suffised. And they gathered vp the gobbets that remayned .xij. basketsful.
14:21And they that eate, were in numbre about .v.M. men beside women and chyldren.
14:22And strayght way Iesus made hys disciples into a ship, & to go ouer before him while he sent the people away.
14:23And assone as he had sent the people away, he went vp into a mountayn alone to pray, & when night was come, he was there him self alone.
14:24And the ship was now in the middest of the sea, & was toste wt waues, for it was a contrary wynde.
14:25In the .iiij. watch of the night. Iesus came vnto them walking on the sea.
14:26And when his disciples sawe him walkinge on the sea, they were troubled, saying: it is some spirite, & cried out for feare.
14:27And straight way Iesus spake vnto them saing be of good cheare, it is I, be not afrayed.
14:28Peter aunswered him & saied: master: if thou be he, bid me come vnto the on the water.
14:29And he saide come. And when Peter was come doun out of the ship, he walked on the water, to go to Iesus.
14:30But when he saw a mighty wynd, he was afrayed. And as he began to synke, he cried saying: master, saue me.
14:31And immediatly Iesus stretched forth his hande & caught him, & sayed to him. O thou litle fayth wherfore diddest thou doubt?
14:32And assone as they were come into the ship, the wind ceased.
14:33Then they that were in the ship came & worshipped him sayng: of a truth thou art the sonne of God.
14:34And when thei were come ouer, they went into the land of Genesareth.
14:35And when the men of the place had knowlege of him, they sent out into all the country rounde about, & brought vnto him al that were sicke,
14:36& besoughte him, that thei migh touche the hemme of his vesture only, & as many as touched it were made safe.
Matthew's Bible 1537

Matthew's Bible 1537

The Matthew Bible, also known as Matthew's Version, was first published in 1537 by John Rogers, under the pseudonym "Thomas Matthew". It combined the New Testament of William Tyndale, and as much of the Old Testament as he had been able to translate before being captured and put to death, with the translations of Myles Coverdale as to the balance of the Old Testament and the Apocrypha, except the Apocryphal Prayer of Manasses. It is thus a vital link in the main sequence of English Bible translations.