Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 35:1 | [A Psalme of Dauid.] Plead my cause (O Lord) with them that striue with mee: fight against them that fight against me. |
| 35:2 | Take hold of shield and buckler, and stand vp for mine helpe. |
| 35:3 | Draw out also the speare, and stop the way against them that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation. |
| 35:4 | Let them be confounded and put to shame that seeke after my soule: let them be turned backe and brought to confusion, that deuise my hurt. |
| 35:5 | Let them be as chaffe before the wind: and let the Angel of the Lord chase them. |
| 35:6 | Let their way be darke and slippery, and let the Angel of the Lord persecute them. |
| 35:7 | For without cause haue they hid for me their net in a pit, which without cause they haue digged for my soule. |
| 35:8 | Let destruction come vpon him at vnawares, and let his net that hee hath hid, catch himselfe: into that very destruction let him fall. |
| 35:9 | And my soule shalbe ioyfull in the Lord: it shall reioyce in his saluation. |
| 35:10 | All my bones shall say, Lord, who is like vnto thee which deliuerest the poore from him that is too strong for him, yea the poore and the needy, from him that spoileth him? |
| 35:11 | False witnesses did rise vp they layd to my charge things that I knew not. |
| 35:12 | They rewarded mee euill for good, to the spoiling of my soule. |
| 35:13 | But as for me, when they were sicke, my clothing was sack-cloth: I humbled my soule with fasting, and my prayer returned into mine owne bosome. |
| 35:14 | I behaued my selfe as though he had bene my friend, or brother: I bowed downe heauily, as one that mourneth for his mother. |
| 35:15 | But in mine aduersitie they reioyced, and gathered themselues together: yea, the abiects gathered themselues together against me, & I knew it not, they did teare me, and ceased not, |
| 35:16 | With hypocriticall mockers in feasts: they gnashed vpon mee with their teeth. |
| 35:17 | Lord, how long wilt thou looke on? rescue my soule from their destructions, my darling from the lyons. |
| 35:18 | I will giue thee thankes in the great congregation: I will praise thee among much people. |
| 35:19 | Let not them that are mine enemies wrongfully, reioyce ouer me: neither let them winke with the eye, that hate me without a cause. |
| 35:20 | For they speake not peace: but they deuise deceitfull matters against them that are quiet in the land. |
| 35:21 | Yea they opened their mouth wide against me, and saide, Aha, Aha, our eye hath seene it. |
| 35:22 | This thou hast seene (O Lord) keepe not silence: O Lord be not farre from me. |
| 35:23 | Stirre vp thy selfe and awake to my iudgement, euen vnto my cause, my God and my Lord. |
| 35:24 | Iudge me O Lord my God, according to thy righteousnesse, and let them not reioyce ouer me. |
| 35:25 | Let them not say in their hearts, Ah, so would we haue it: let them not say, We haue swallowed him vp. |
| 35:26 | Let them be ashamed and brought to confusion together, that reioyce at mine hurt: let them bee cloathed with shame and dishonour, that magnifie themselues against me. |
| 35:27 | Let them shoute for ioy, and bee glad that fauour my righteous cause: yea let them say continually, Let the Lord bee magnified, which hath pleasure in the prosperity of his seruant |
| 35:28 | And my tongue shall speake of thy righteousnesse, and of thy praise all the day long. |
| 35:1 | A Psalme of Dauid. Pleade thou my cause, O Lord, with them that striue with me: fight thou against them, that fight against me. |
| 35:2 | Lay hand vpon the shielde and buckler, and stand vp for mine helpe. |
| 35:3 | Bring out also the speare and stop the way against them, that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation. |
| 35:4 | Let them be confounded and put to shame, that seeke after my soule: let them be turned backe, and brought to confusion, that imagine mine hurt. |
| 35:5 | Let them be as chaffe before the winde, and let the Angel of the Lord scatter them. |
| 35:6 | Let their way be darke and slipperie: and let the Angel of the Lord persecute them. |
| 35:7 | For without cause they haue hid the pit and their net for me: without cause haue they digged a pit for my soule. |
| 35:8 | Let destruction come vpon him at vnwares, and let his net, that he hath laid priuilie, take him: let him fall into the same destruction. |
| 35:9 | Then my soule shalbe ioyfull in the Lord: it shall reioyce in his saluation. |
| 35:10 | All my bones shall say, Lord, who is like vnto thee, which deliuerest the poore from him, that is too strong for him! yea, the poore and him that is in miserie, from him that spoyleth him! |
| 35:11 | Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not. |
| 35:12 | They rewarded me euill for good, to haue spoyled my soule. |
| 35:13 | Yet I, when they were sicke, I was clothed with a sacke: I humbled my soule with fasting: and my praier was turned vpon my bosome. |
| 35:14 | I behaued my selfe as to my friend, or as to my brother: I humbled my selfe, mourning as one that bewaileth his mother. |
| 35:15 | But in mine aduersitie they reioyced, and gathered them selues together: the abiects assembled themselues against me, and knewe not: they tare me and ceased not, |
| 35:16 | With the false skoffers at bankets, gnashing their teeth against me. |
| 35:17 | Lord, how long wilt thou beholde this? deliuer my soule from their tumult, euen my desolate soule from the lions. |
| 35:18 | So will I giue thee thankes in a great Congregation: I will praise thee among much people. |
| 35:19 | Let not them that are mine enemies, vniustly reioyce ouer mee, neyther let them winke with the eye, that hate mee without a cause. |
| 35:20 | For they speake not as friendes: but they imagine deceitfull woordes against the quiet of the lande. |
| 35:21 | And they gaped on mee with their mouthes, saying, Aha, aha, our eye hath seene. |
| 35:22 | Thou hast seene it, O Lord: keepe not silence: be not farre from me, O Lord. |
| 35:23 | Arise and wake to my iudgement, euen to my cause, my God, and my Lord. |
| 35:24 | Iudge me, O Lord my God, according to thy righteousnesse, and let them not reioyce ouer mee. |
| 35:25 | Let them not say in their hearts, O our soule reioyce: neither let them say, We haue deuoured him. |
| 35:26 | Let them bee confounded, and put to shame together, that reioyce at mine hurt: let them bee clothed with confusion and shame, that lift vp themselues against me. |
| 35:27 | But let them be ioyful and glad, that loue my righteousnesse: yea, let them say alway, Let the Lord be magnified, which loueth the prosperitie of his seruant. |
| 35:28 | And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day. |
| 35:1 | Of Dauid. Pleate thou my cause, O Lorde, with them that stryue with me: and fyght thou agaynst them that fyght agaynst me. |
| 35:2 | Laye hande vpon the shilde & buckler, and stande vp to helpe me. |
| 35:3 | Brynge forth the speare, & stoppe the waye agaynst them that persecute me: saye vnto my soule: I am thy saluacyon. |
| 35:4 | Let them be confounded and put to shame, that seke after my soule: let them be turned backe, and brought to confusyon, that ymagyne myschefe for me. |
| 35:5 | Let them be as the dust before the wynde, and the angell of the Lorde scatterynge them. |
| 35:6 | Let theyr waye be darcke and slyppery, and let the angell of the Lorde persecute them. |
| 35:7 | For they haue pryuely layed theyr net to destroye me without a cause, yee euen without a cause haue they made a pytte for my soule. |
| 35:8 | Let a soden destruction come vpon him vnawares: & hys net that he hath layed priuely, catch hym selfe, that he maye fall into hys awne myschefe. |
| 35:9 | And my soule be ioyfull in the Lorde: it shall reioyse in his saluacyon. |
| 35:10 | All my bones shall saye: Lorde, who is lyke vnto the? which delyuerest the poore from hym that is to stronge for hym, yee the poore and hym that is in misery, from hym that spoyleth hym. |
| 35:11 | False witnesse dyd ryse vp: they layed to my charge, thynges that I knowe not. |
| 35:12 | They rewarded me euell for good, to the greate dyscomforte of my soule. |
| 35:13 | Neuerthelesse, when they were sycke, I put on a sacke clothe: and humbled my soule with fastynge, and my prayer shall turne into myne awne bosome. |
| 35:14 | I behaued my selfe as though it had bene my frende or my brother, I wente heuely, as one that mourneth for hys mother. |
| 35:15 | But in myne aduersyte they reioysed, and gathered them together: Yee the very abiectes came together agaynst me vnawares, makynge mowes at me, and ceassed not. |
| 35:16 | With the flatrers were busy mockers, which gnasshed vpon me with theyr teeth. |
| 35:17 | Lorde, howe longe wylt thou loke vpon thys? O delyuer my soule from the calamityes which they brynge on me, and my dearlynge from the lyons? |
| 35:18 | So wyll I geue the thankes in the greate congregacyon I wyll prayse the amonge moche people. |
| 35:19 | O let not them that are myne enemyes triumphe ouer me vngodlye nether: let them wyncke with theyr eyes, that hate me without a cause. |
| 35:20 | And why? theyr comonyng is not for peace, but they ymagyne disceatfull wordes agaynst them that are quyet in the lande. |
| 35:21 | They gaped vpon me with theyr mouthes, and sayde: fye on the, fye on the: we dyd se it with oure eyes. |
| 35:22 | This thou hast sene, O Lorde: holde not thy tonge then, go not farre fro me, O Lord. |
| 35:23 | A wake and stande vp to iudge my quarell auenge thou my cause, my God, and my Lorde. |
| 35:24 | Iudge me, O Lorde my God, accordynge to thy ryghteousnesse, and let them not triumphe ouer me. |
| 35:25 | Let them not saye in their hertes: there, there, so wolde we haue it: nether lett them saye: we haue deuoured hym. |
| 35:26 | Let them be put to confusyon and shame together that reioyse at my trouble: let them be clothed with rebuke and dishonoure that boast them selues agaynst me. |
| 35:27 | Let them be glad and reioyse, that fauoure my ryghteous dealynge: yee let them saye allwaye blessed be the Lorde, which hath pleasure in the prosperitye of hys seruaunt. |
| 35:28 | And as for my tonge, it shalbe talkynge of thy ryghteousnes and of thy prayse, all the daye longe. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely