Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


52:1	To the chaunter, an exortacyon of Dauid, when Doeg the Edomyte came to Saul, and shewed him, sayinge: Dauid is come to the house Ahymelech. Why boastest thou thy self, thou Tyraunt, that thou canst do myschefe?
52:2	Where as the goodnesse of God endureth yet daylie.
52:3	Thy tonge ymagineth wyckednesse, & wyth lyes thou cuttest lyke a sharpe rasoure.
52:4	Thou hast loued vngracyousnesse more then goodnes, & to talke of lyes more then ryghteousnesse. Sela.
52:5	Thou hast loued to speake all wordes that maye do hurt, O thou false tonge.
52:6	Therfore shall God destroye the for euer: he shall take the & plucke the out of thy dwelling, & rote the out of the land of the lyuing. Sela.
52:7	The ryghteous also shall se this, & feare, & shall laugh him to scorne.
52:8	Lo, this is the man, that toke not God for hys strength, but trusted vnto the multitude of his ryches, & strengthed hym selfe in his wickednesse.
52:9	As for me, I am lyke a grene olyue tre in the house of God: my trust is in the tender mercy of God for euer & euer. I wyll alwaye geue thankes vnto the, for that thou hast done: & I wyll hope in thy name, for thy saynctes lyke it well.


52:1	The title of the two and fiftithe salm. To the ouercomer bi the quere, the lernyng of Dauid. The vnwise man seide in his herte; God is not.
52:2	Thei ben `corrupt, and maad abhomynable in her wickidnessis; noon is that doith good.
52:3	God bihelde fro heuene on the sones of men; that he se, if `ony is vndurstondynge, ether sekynge God.
52:4	Alle boweden awei, thei ben maad vnprofitable togidre; noon is that doith good, ther is not til to oon.
52:5	Whether alle men, that worchen wickidnesse, schulen not wite; whiche deuouren my puple as the mete of breed?
52:6	Thei clepiden not God; there thei trembliden for drede, where no drede was. For God hath scaterid the boones of hem, that plesen men; thei ben schent, for God hath forsake hem.
52:7	Who schal yyue fro Syon helthe to Israel? whanne the Lord hath turned the caitifte of his puple, Jacob schal `ful out make ioie, and Israel schal be glad.
52:8	n/a
52:9	n/a


52:1	Why boastest thou thy self (thou Tyraunt) that thou canst do myschefe?
52:2	Where as the goodnesse of God endureth yet daylie.
52:3	Thy tonge ymagineth wickednesse, and with lyes it cutteth like a sharpe rasoure.
52:4	Thou louest vngraciousnesse more the good, to talke of lyes more then rightuousnesse.
52:5	Sela. Thou louest to speake all wordes yt maye do hurte, O thou false toge.
52:6	Therfore shal God cleane destroyethe, smyte the in peces, plucke the out of thy dwellinge, and rote the out of the londe of the lyuinge.
52:7	Sela.The rightuous shal se this, & feare, and laugh him to scorne.
52:8	Lo, this is the ma, yt toke not God for his stregth, but trusted vnto the multitude of his riches, & was mightie in his wickednesse.
52:9	As forme, I am like a grene olyue tre in ye house of God: my trust is in the tender mercy of God for euer & euer. I wil allwaye geue thankes vnto the, for that thou hast done: and wil hope in thy name, for thy sayntes like it well.