Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


53:1	To the chaunter vpon Mahalath, an instruccyon of Dauid. The foolysh bodye hath sayed in hys hert: there is no God. Corrupte are they, & become abhomynable in theyr wickednesse: there is none that doth good.
53:2	God loked downe from heauen vpon the children of men, to se yf there were eny that wolde vnderstande, and seke after God.
53:3	But they are all gone oute of the waye, they are all together become abhomynable: there is also none that doth good, no not one.
53:4	Are not they without vnderstandynge that worcke wickednes, eating vp my people as yf they wolde eate bread? they haue not called vpon God.
53:5	They were afraied, where no feare was: for God hath broken the bones of hym that beseged the: thou hast put them to confusion, because God hath despysed them.
53:6	Oh that the saluacyon were geuen vnto Israel out of Sion: Oh that the Lorde wold delyuer hys people out of captiuyte. Then shulde Iacob reioyse, and Israell shulde be ryght glad.


53:1	The title of the thre and fiftithe salm. To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid,
53:2	`whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs?
53:3	God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.
53:4	God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.
53:5	For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.
53:6	For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.


53:1	The foolish bodies saye in their hertes: Tush, there is no God. Corrupte are they, and become abhominable in their wickednesses: there is not one, that doth good.
53:2	God loked downe from heauen vpo the children of men, to se yf there were eny that wolde vnderstonde, or seke after God.
53:3	But they are all gone out of ye waye, they are all become vnprofitable: there is none yt doth good, no not one.
53:4	How ca they haue vnderstondinge, that are the workers of wickednes, eatinge vp my people as it were bred, & call not vpon God?
53:5	They are afrayed, where no feare is: for God breaketh the bones of them that besege the: thou puttest them to confucion, for God despiseth them.
53:6	Oh yt the sauynge health were geuen vnto Israel out of Sion: Oh that the LORDE wolde delyuer his people out of captiuyte. Then shulde Iacob reioyse, & Israel shulde be right glad.