Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 59:1 | [To the chiefe musician Al-taschith, Michtam of Dauid: when Saul sent, and they watcht the house to kill him.] Deliuer me from mine enemies, O my God: defend mee from them that rise vp against me. |
| 59:2 | Deliuer mee from the workers of iniquitie, and saue me from bloodie men. |
| 59:3 | For loe, they lye in waite for my soule; the mighty are gathered against me, not for my transgression, nor for my sinne, O Lord. |
| 59:4 | They runne and prepare themselues without my fault: awake to helpe me, and behold. |
| 59:5 | Thou therefore, O Lord God of hostes, the God of Israel, awake to visite all the heathen: be not mercifull to any wicked transgressours. Selah. |
| 59:6 | They returne at euening: they make a noise like a dogge, and go round about the citie. |
| 59:7 | Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lippes; for who, say they, doeth heare? |
| 59:8 | But thou, O Lord, shalt laugh at them; thou shalt haue all the heathen in derision. |
| 59:9 | Because of his strength will I wait vpon thee: for God is my defence. |
| 59:10 | The God of my mercy shall preuent me; God shall let mee see my desire vpon mine enemies. |
| 59:11 | Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them downe, O Lord our shield. |
| 59:12 | For the sinne of their mouth, and the words of their lips, let them euen be taken in their pride: and for cursing and lying which they speake. |
| 59:13 | Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Iacob, vnto the ends of the earth. Selah. |
| 59:14 | And at euening let them returne, and let them make a noise like a dogge, and goe round about the citie. |
| 59:15 | Let them wander vp and downe for meate, and grudge if they be not satisfied. |
| 59:16 | But I will sing of thy power; yea I will sing alowd of thy mercy in the morning: for thou hast bene my defence and refuge, in the day of my trouble. |
| 59:17 | Vnto thee, O my strength, wil I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
| 59:1 | To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. When Saul sent and they did watch the house to kill him. O my God, deliuer mee from mine enemies: defend me from them that rise vp against me. |
| 59:2 | Deliuer me from the wicked doers, and saue me from the bloody men. |
| 59:3 | For loe, they haue layd waite for my soule: the mightie men are gathered against me, not for mine offence, nor for my sinne, O Lord. |
| 59:4 | They runne and prepare themselues without a fault on my part: arise therefore to assist me, and beholde. |
| 59:5 | Euen thou, O Lord God of hostes, O God of Israel awake to visit all the heathen, and be not merciful vnto all that transgresse maliciously. Selah. |
| 59:6 | They goe to and from in the euening: they barke like dogs, and goe about the citie. |
| 59:7 | Behold, they brag in their talke, and swords are in their lips: for, Who, say they, doeth heare? |
| 59:8 | But thou, O Lord, shalt haue them in derision, and thou shalt laugh at all the heathen. |
| 59:9 | He is strong: but I will waite vpon thee: for God is my defence. |
| 59:10 | My mercifull God will preuent me: God wil let me see my desire vpon mine enemies. |
| 59:11 | Slay them not, least my people forget it: but scatter them abroad by thy power, and put them downe, O Lord our shield, |
| 59:12 | For the sinne of their mouth, and the words of their lips: and let them be taken in their pride, euen for their periurie and lies, that they speake. |
| 59:13 | Consume them in thy wrath: consume them that they be no more: and let them knowe that God ruleth in Iaakob, euen vnto the ends of the world. Selah. |
| 59:14 | And in the euening they shall go to and from, and barke like dogs, and go about the citie. |
| 59:15 | They shall runne here and there for meate: and surely they shall not be satisfied, though they tary all night. |
| 59:16 | But I wil sing of thy power, and will prayse thy mercy in the morning: for thou hast bene my defence and refuge in the day of my trouble. |
| 59:17 | Vnto thee, O my Strength, wil I sing: for God is my defence, and my mercifull God. |
| 59:1 | To the chaunter: destroye not. The badge or arme of Dauid, when Saul sent and they dyd watch the house to kyll hym. Delyuer me from my enemyes (O God) defende me from them that ryse vp agaynst me. |
| 59:2 | O delyuer me from the wycked doers, and saue me from the bloudthursty men. |
| 59:3 | For lo, they lye waytynge for my soule: the myghty men are gathered together against me without any offence or faute of me (O Lord.) |
| 59:4 | They runne and prepare them selues without my faute: Aryse, thou therfore to helpe me, and beholde. |
| 59:5 | Stande vp (O Lorde God of Hoostes) thou God of Israel to vyset all heathen: and be not mercyful vnto them that offende of malycyous wyckednesse. Sela. |
| 59:6 | They go to and fro in the euenynge, they grenne lyke a dogg, and runne aboute, thorow the cytie. |
| 59:7 | Behold, they speake with theyr mouth, and sweardes are in theyr lyppes, for who doth heare? |
| 59:8 | But thou (O Lorde) shalt haue them in derysion, and thou shalt laugh all heathen to scorne. |
| 59:9 | My strength wyll I ascrybe vnto the, for thou art the God of my refuge. |
| 59:10 | God sheweth me his goodnesse plenteously, and God shall lett me se my desyre vpon myne enemyes. |
| 59:11 | Slaye them not, lest my people forgett it: but scatre them abroade among thy people, and put them downe (O Lorde) our defence. |
| 59:12 | For the synne of their mouth, and for the wordes of theyr lyppes they shalbe taken in theyr pryde, and why? theyr preachynge is of curlynge and lyes. |
| 59:13 | Consume them in thy wrath, consume them that they maye perish, and knowe that it is God, which ruleth in Iacob and vnto the endes of the world. Sela. |
| 59:14 | And in the euenynge they will returne: grenne lyke a dogg and wyll go aboute the cytie. |
| 59:15 | They wyll runne here and there for meate, and grudge yf they be not satisfyed. |
| 59:16 | As for me, I wil singe of thy power, and will prayse thy mercy by tymes in the morninge: for thou hast bene my defence and refuge in the daye of my trouble. |
| 59:17 | Unto the, O my strength, will I synge, for thou, O God, art my refyge and my mercyfull God. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely