Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


60:1	[To the chiefe Musician vpon Shushan-Eduth Michtam of Dauid, to teach. When hee stroue with Aram Naharaim, and with Aram Zobah, when Ioab returned, and smote of Edom in the valley of salt, twelue thousand.] O God, thou hast cast vs off; thou hast scattered vs, thou hast bene displeased, O turne thy selfe to vs againe.
60:2	Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heale the breaches thereof, for it shaketh.
60:3	Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made vs to drinke the wine of astonishment.
60:4	Thou hast giuen a banner to them that feare thee: that it may be displayed because of the trueth. Selah.
60:5	That thy beloued may be deliuered; saue with thy right hand, and heare mee.
60:6	God hath spoken in his holinesse, I wil reioyce: I will diuide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
60:7	Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Iudah is my Lawgiuer.
60:8	Moab is my wash-pot, ouer Edom wil I cast out my shooe: Philistia, by an ironie.triumph thou because of me.
60:9	Who wil bring me into the strong citie? who will lead me into Edom?
60:10	Wilt not thou, O God, which hadst cast vs off? and thou, O God, which didst not goe out with our armies.
60:11	Giue vs helpe from trouble: for vaine is the helpe of man.
60:12	Through God wee shall doe valiantly: for he it is that shall tread downe our enemies.


60:1	To him that excelleth upon Shushan Eduth, or Michtam. A Psalme of David to teach. When he fought against Aram Naharaim, and against Aram Zobah, when Joab returned and slew twelve thousand Edomites in the salt valley. O God, thou hast cast vs out, thou hast scattered vs, thou hast bene angry, turne againe vnto vs.
60:2	Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.
60:3	Thou hast shewed thy people heauy things: thou hast made vs to drinke the wine of giddines.
60:4	But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. Selah.
60:5	That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.
60:6	God hath spoken in his holines: therefore I will reioyce: I shall deuide Shechem, and measure the valley of Succoth.
60:7	Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iudah is my lawgiuer.
60:8	Moab shalbe my wash pot: ouer Edom will I cast out my shoe: Palestina shew thy selfe ioyfull for me.
60:9	Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom?
60:10	Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies?
60:11	Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.
60:12	Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies.


60:1	To the chaunter, vpon the rose of witnes, the badge or armes of Dauid, for to teache: when he fought agaynst Mesopotamia, and Siria of Zoba: and when Ioab turned backe, and slue twelue thousande Edomytes, in the salt valley. O God, thou that hast cast vs out and scatered vs abroade: thou hast also bene dyspleased, O turne the vnto vs agayne.
60:2	Thou hast moued the land and deuyded it, heale the sores therof, for it shaketh.
60:3	Thou hast shewed thy people heuy thynges, thou hast geuen vs a dryncke of deedlye wyne.
60:4	Thou hast geuen a token for soch as feare the, that they maye triumphe because of the treuth. Sel
60:5	Therfore were thy beloued deliuered, helpe me with thy ryght hande, and heare me.
60:6	God hath spoken in hys holynesse. I will reioyce and deuyde Sychem, and mete oute the valley of Suchoth.
60:7	Gilead is myne, and Manasses is myne: Ephraim also is the strength of my head, Iuda is my lawe geuer.
60:8	Moab is my washpotte, ouer Edom wyll I cast out my shoo. Philystea be thou glad of me.
60:9	Who wyll leade me into the stronge cytie? Who wyll brynge me into Edom?
60:10	Hast thou not cast vs out (O God) wylt not thou (o God) go oute with oure hoostes?
60:11	O be thou oure helpe in trouble, for vayne is the helpe of man.
60:12	Thorow God we shall do great actes, for it is he that shal treade downe our enemyes.