Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


60:1	To the chaunter, vpon the rose of witnes, the badge or armes of Dauid, for to teache: when he fought agaynst Mesopotamia, and Siria of Zoba: and when Ioab turned backe, and slue twelue thousande Edomytes, in the salt valley. O God, thou that hast cast vs out and scatered vs abroade: thou hast also bene dyspleased, O turne the vnto vs agayne.
60:2	Thou hast moued the land and deuyded it, heale the sores therof, for it shaketh.
60:3	Thou hast shewed thy people heuy thynges, thou hast geuen vs a dryncke of deedlye wyne.
60:4	Thou hast geuen a token for soch as feare the, that they maye triumphe because of the treuth. Sel
60:5	Therfore were thy beloued deliuered, helpe me with thy ryght hande, and heare me.
60:6	God hath spoken in hys holynesse. I will reioyce and deuyde Sychem, and mete oute the valley of Suchoth.
60:7	Gilead is myne, and Manasses is myne: Ephraim also is the strength of my head, Iuda is my lawe geuer.
60:8	Moab is my washpotte, ouer Edom wyll I cast out my shoo. Philystea be thou glad of me.
60:9	Who wyll leade me into the stronge cytie? Who wyll brynge me into Edom?
60:10	Hast thou not cast vs out (O God) wylt not thou (o God) go oute with oure hoostes?
60:11	O be thou oure helpe in trouble, for vayne is the helpe of man.
60:12	Thorow God we shall do great actes, for it is he that shal treade downe our enemyes.


60:1	The titil of the sixtithe salm. To the victorie on orgun, to Dauid hym silf.
60:2	God, here thou my biseching; yyue thou tent to my preyer.
60:3	Fro the endis of the lond Y criede to thee; the while myn herte was angwischid, thou enhaunsidist me in a stoon.
60:4	Thou laddest me forth, for thou art maad myn hope; a tour of strengthe fro the face of the enemye.
60:5	I schal dwelle in thi tabernacle in to worldis; Y schal be keuered in the hilyng of thi wengis.
60:6	For thou, my God, hast herd my preier; thou hast youe eritage to hem that dreden thi name.
60:7	Thou schalt adde daies on the daies of the king; hise yeeris til in to the dai of generacioun and of generacioun.
60:8	He dwellith with outen ende in the siyt of God; who schal seke the merci and treuthe of hym?
60:9	So Y schal seie salm to thi name in to the world of world; that Y yelde my vowis fro dai in to dai.
60:10	n/a
60:11	n/a
60:12	n/a


60:1	O God, thou yt hast cast vs out and scatred vs abrode, thou yt hast bene so sore displeased at vs, coforte vs agayne.
60:2	Thou yt hast remoued the lode & deuyded it, heale the sores therof, for it shaketh.
60:3	Thou hast shewed thy people heuy thinges, thou hast geuen vs a drynke off wyne, yt we slobre withall.
60:4	Yet hast thou geue a toke for soch as feare the, yt they maye cast it vp in ye treuth.
60:5	Sela. That thy beloued might be delyuered, helpe them with thy right hande, and heare me.
60:6	God hath spoke in his Sactuary (which thinge reioyseth me) I wil deuyde Siche, & mete out the valley of Suchoth
60:7	Galaad is myne, Manasses is myne, Ephraim is the strength of my heade, Iuda is my captayne.
60:8	Moab is my washpotte, ouer Edom wil I stretch out my shue, Philistea shal be glad of me.
60:9	Who will lede me in to the stronge cite? Who will bringe me in to Edom?
60:10	Shalt not thou do it, o God, thou yt hast cast vs out: thou God, yt wentest not out wt or hoostes?
60:11	O be thou oure helpe in trouble, for vayne is the helpe of man.
60:12	Thorow God we shal do greate actes, for it is he that shal treade downe oure enemies.