Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


61:1	To the chaunter in the melodies of Dauid. Heare my cryeng (O God) geue eare vnto my prayer.
61:2	From the endes of the earth will I call vnto the, when my hert is in heuynes:
61:3	Oh sett me vp vpon the rocke that is hyer then I. For thou hast bene my hope, and a strong tower for me against the enemye.
61:4	I wyll dwell in thy tabernacle for euer, and my trust shalbe vnder the couering of thy wynges Sela.
61:5	For thou, O Lord, hast herde my desyres, and hast geuen an heritage vnto those that feare thy name.
61:6	Thou shalt graunt the kyng a longe lyfe, that hys yeares may endure thorow out all generacions.
61:7	He shall dwell before God for euer: O prepare thy louynge mercy & faythfulnes that they may preserue him.
61:8	So will I allwaye synge prayse vnto thy name, that I maye dayly perfourme my vowes.


61:1	The titil of the oon and sixtithe salm. To the victorie on Iditum, the salm of Dauid.
61:2	Whether my soule schal not be suget to God; for myn heelthe is of hym.
61:3	For whi he is bothe my God, and myn heelthe; my `taker vp, Y schal no more be moued.
61:4	Hou longe fallen ye on a man? alle ye sleen; as to a wal bowid, and a wal of stoon with out morter cast doun.
61:5	Netheles thei thouyten to putte awei my prijs, Y ran in thirst; with her mouth thei blessiden, and in her herte thei cursiden.
61:6	Netheles, my soule, be thou suget to God; for my pacience is of hym.
61:7	For he is my God, and my saueour; myn helpere, Y schal not passe out.
61:8	Myn helthe, and my glorie is in God; God is the yyuer of myn help, and myn hope is in God.


61:1	Heare my crienge (o God) geue hede vnto my prayer.
61:2	From the endes of ye earth wil I call vnto the, whe my herte is in trouble:
61:3	Oh set me vp vpo an hye rocke. For thou art my hope, a stronge tower for me agaynst the enemie.
61:4	I will dwell in thy tabernacle for euer, that I maye be safe vnder the couerynge of thy wynges.
61:5	Sela. For thou (o LORDE) hast herde my desyres, thou hast geuen an heretage vnto those that feare thy name.
61:6	Thou shalt graunte the kynge a loge life, that his yeares maye endure thorow out all generacions.
61:7	That he maye dwell before God for euer: Oh let thy louynge mercy & faithfulnes preserue him.
61:8	So wil I allwaye synge prayses vnto thy name, yt I maye daylie perfourme my vowes.