Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


122:1	A songe of the steares of Dauid. I Was glad, when they sayde vnto me: we will go into the house of the Lord.
122:2	Our fete shall stande in thy gates, O Ierusalem.
122:3	Ierusalem is buylded as a cytie, that is at vnite in it selfe.
122:4	For thyther the trybes go vp, euen the trybes of the Lorde: to testifye vnto Israel, to geue thanckes vnto the name of the Lorde.
122:5	For there is the seate of iudgement, euen the seate of the house of Dauid.
122:6	O praye for the peace of Ierusalem: they shall prospere that loue the.
122:7	Peace be within thy walles, and plenteousnes wythin thy palaces.
122:8	For my brethren and companions sakes, I wyll wyshe the prosperite.
122:9	Yee, because of the house of the Lorde oure God, I wyll seke to do the good.


122:1	The `title of the hundrid and two and twentithe salm. `The song of grecis. To thee Y haue reisid myn iyen; that dwellist in heuenes.
122:2	Lo! as the iyen of seruauntis; ben in the hondis of her lordis. As the iyen of the handmaide ben in the hondis of her ladi; so oure iyen ben to oure Lord God, til he haue mercy on vs.
122:3	Lord, haue thou merci on vs, haue thou merci on vs; for we ben myche fillid with dispisyng.
122:4	For oure soule is myche fillid; we ben schenschipe to hem that ben abundaunte with richessis, and dispising to proude men.
122:5	n/a
122:6	n/a
122:7	n/a
122:8	n/a
122:9	n/a


122:1	I was glad, when they sayde vnto me: we wil go in to the house of the LORDE.
122:2	Oure fete shal stonde in thy gates, O Ierusalem.
122:3	Ierusale is buylded as a cite, that is at vnite in it self.
122:4	For there ye trybes go vp, euen the trybes of the LORDE: to testifie vnto Israel, to geue thanckes vnto the name of the LORDE.
122:5	For there is the seate of iudgement, eue the seate of the house of Dauid.
122:6	O praye for the peace of Ierusale, they shal prospere that loue the.
122:7	Peace be within yi walles, and plenteousnes within thy palaces,
122:8	For my brethren and companyons sakes, I wil wish the prosperite.
122:9	Yee because of ye house of the LORDE oure God, I wil seke to do the good.