Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Galatians - Chapter: 2


2:1	Then .xiiij. yeares after that, I went vp agayne to Hierusalem with Barnabas, and toke with me Titus also.
2:2	Yea and I wente vp by reuelacion, and communed with them of the Gospell which I preache amonge the gentyls: but a part with them which were counted chiefe, lest it shoulde haue bene thought, that I should runne or had runne in vayne.
2:3	Also Tytus which was wt me, though he were a Greke, yet was not compelled to be circumcysed,
2:4	and that because of incommers beynge false brethren which came in amonge other to spye out our lybertye which we haue in Christe Iesus, that they myghte brynge vs into bondage.
2:5	To whom we gaue no roume, no not for the space of an houre, as concernynge to be brought into subieccion, & that because that the truth of the Gospel might contynue with you.
2:6	Of them whiche seme to be great (what they were in time passed, it maketh no matter to me: God loketh on no mans person) neuerthelesse they which seme great, added nothing to me.
2:7	But contrary wyse, when they sawe that the Gospel ouer that vncircumcysyon was committed vnto me, as the gospell ouer the circumcisyon was vnto Peter:
2:8	for he that was mighty in Peter in the Apostleshyppe ouer the circumcisyon the same was myghty in me amonge the Gentyls,
2:9	and therfore when they perceyued the grace that was geuen vnto me, then Iames, Cephas, and Iohn, whiche semed to be pyllars, gaue to me & Barnabas the ryght handes, & agreed with vs, that we should preach amonge the Heathen, and they amonge the Iewes,
2:10	warnyng onely, that we should remembre the pore. Whiche thyng also I was dylygently to do.
2:11	And when Peter was come to Antioche, I withstode hym in the face, for he was worthy to be blamed.
2:12	For yer that certayne came from Iames, he eate with the Gentyls. But when they were come, he withdrue and separated hym selfe, fearyng them which were of the circumcysyon.
2:13	And the other Iewes dissembled lykewyse, in so muche that Barnabas was brought into theyr simulacyon also.
2:14	But when I sawe, that they went not the ryghte waye after the truth of the Gospell, I sayde vnto Peter before all men, yf thou beynge a Iew, lyuest after the maner of the Gentyls, and not as do the Iewes: why causeste thou the Gentyls to lyue as do the Iewes?
2:15	We whiche are Iewes by nature, and not sinners of the Gentyls,
2:16	knowe that a man is not iustifyed by the dedes of the lawe, but by the fayth of Iesus Christe. And therfore we haue beleued on Iesus Christe that we myghte be iustifyed by the fayth of Christe, and not by the dedes of the lawe, because that by the dedes of the lawe no fleshe can be iustifyed.
2:17	Yf then whyle we seke to be made ryghtuousnes by Christe, we our selues are founde synners, is not then Christe the mynister of synne? God forbyd,
2:18	For yf I buylde agayne that whiche I destroyed, then make I myself a treaspaser.
2:19	But I thorowe the lawe, am dead to the law: that I myght lyue vnto God
2:20	I am crucyfyed with Christ. I lyue verelye: yet now not I, but Christe lyueth in me. For the lyfe which I now lyue in the, flesh I lyue by the faythe of the sonne of God whiche loued me, and gaue hym selfe for me.
2:21	I despyse not the grace of God. For yf ryghteousnes come of the lawe, then Christ dyed in vayne


2:1	Then fouretene yeares thereafter, I went vp agayne to Ierusalem with Barnabas, and toke Titus with me.
2:2	I went vp also by reuelacyon, and commened with them of the Gospell which I preache amonge the Gentyls (but specially) with them which were counted chyefe, leest I shulde runne or had runne in vayne.
2:3	Also Titus which was wt me, though he were a greke, yet was not compelled to be circumcised:
2:4	and that because of incommers beynge false brethren, which came in preuely to spye out oure libertye which we haue in Christ Iesu, that they myght bringe vs in to bondage.
2:5	To whom we gaue no rowme, no not for the tyme (by waye of subieccyon) because that the trueth of the Gospell myght contynue with you.
2:6	Of them which semed to be somwhat, what they were in tyme passed it make the no matter to me. God loketh on the outwarde appearaunce of no man. Neuertheles they which semed greate, added nothynge to me.
2:7	But contrary wyse, when they sawe that the gospell ouer the vncircumcision was committed vnto me, as the gospell ouer the circumcisyon was commytted vnto Peter.
2:8	For he that was myghty in Peter in the Apostleshyppe ouer the circumcisyon, the same was myghty in me amonge the Gentyls.
2:9	When they perceaued the grace that was geuen vnto me, then Iames, Cephas and Iohn, which semed to be pyllers, gaue to me and Barnabas the ryght handes of that felowshyppe, that we shulde be Apostles among the Heythen, and they in the circumcisyon:
2:10	onely that we shuld remember the poore. Wherin also I was diligent to do the same.
2:11	But when Peter was come to Antioche I withstode him openly, because he was worthy to be blamed.
2:12	For yer that certayne cam from Iames, he dyd eate with the Gentyls. But when they were come, he withdrue and separated hym selfe from them, fearynge them which were of the circumcisyon.
2:13	And the other Iewes dissembled as well as he: in so moche that Barnabas also was brought into their symulacion.
2:14	But when I sawe that they went not the right waye after the trueth of the Gospell, I sayde vnto Peter before them all: yf thou beynge a Iewe, lyuest after the maner of the Gentyls, and not as do the Iewes: why causest thou the Gentyls to lyue as do the Iewes?
2:15	For we which are Iewes by nature, and not synners of the Gentyls,
2:16	knowe that a man is not iustifyed by the dedes of the lawe, but by the fayth of Iesus Christ: And we haue beleued on Iesus Chryst, that we might be iustifyed by the faith of Christ, and not by the dedes of the lawe: because by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustifyed.
2:17	If whyle we seke to be made ryghtewes by Christ, we our selues are founde synners, is then Christ the minyster of synne? God forbyd.
2:18	For yf I buylde agayne the thynges which I destroyed, then make I my selfe a trespasser.
2:19	For I (thorowe the lawe) haue bene deed to the lawe, that I myght lyue vnto Christ.
2:20	I am crucified wt Christ. Neuertheles I lyue: yet nowe not I, but Christ lyueth in me. The lyfe which I nowe lyue in the flesshe, I lyue by the fayth of the sonne of God which loued me, and gaue hym selfe for me.
2:21	I despyse not the grace of God. For yf ryghtewesnes come of the lawe, then Christ is deed in vayne.


2:1	Then fourteene yeeres after, I went vp againe to Hierusalem with Barnabas, and tooke with me Titus also.
2:2	And I went vp by reuelation, and declared vnto them that Gospel which I preach among the Gentiles, but particularly to them that were the chiefe, least by any meanes I should runne, or had runne in vaine:
2:3	But neither yet Titus which was with me, though he were a Grecian, was compelled to be circumcised,
2:4	To wit, for the false brethren which were craftily sent in, and crept in priuily to spie out our libertie, which we haue in Christ Iesus, that they might bring vs into bondage.
2:5	To whom we gaue not place by subiection for an houre, that the trueth of the Gospel might continue with you.
2:6	But by them which seemed to be great, I was not taught (whatsoeuer they were in time passed, I am nothing the better: God accepteth no mans person) for they that are the chiefe, did adde nothing to me aboue that I had.
2:7	But contrariwise, when they saw that ye Gospel ouer ye vncircumcision was comitted vnto me, as the Gospel ouer ye circumcision was vnto Peter:
2:8	(For he that was mightie by Peter in the Apostleship ouer the circumcision, was also mightie by me toward the Gentiles)
2:9	And when Iames, and Cephas, and Iohn, knew of the grace that was giuen vnto me, which are counted to be pillars, they gaue to me and to Barnabas the right hands of fellowship, that we should preach vnto the Gentiles, and they vnto the Circumcision,
2:10	Warning onely that we should remember the poore: which thing also I was diligent to doe.
2:11	And when Peter was come to Antiochia, I withstood him to his face: for he was to be condemned.
2:12	For before that certaine came from Iames, he ate with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himselfe, fearing them which were of the Circumcision.
2:13	And the other Iewes played the hypocrites likewise with him, in so much that Barnabas was led away with them by that their hypocrisie.
2:14	But when I saw, that they went not ye right way to the trueth of ye Gospel, I sayd vnto Peter before all men, If thou being a Iewe, liuest as the Gentiles, and not like the Iewes, why constrainest thou the Gentiles to doe like the Iewes?
2:15	We which are Iewes by nature, and not sinners of the Gentiles,
2:16	Knowe that a man is not iustified by the works of the Law, but by ye faith of Iesus Christ, euen we, I say, haue beleeued in Iesus Christ, that we might be iustified by the faith of Christ, and not by the workes of the Lawe, because that by the workes of the Lawe, no flesh shalbe iustified.
2:17	If then while we seeke to be made righteous by Christ, we our selues are found sinners, is Christ therefore the minister of sinne? God forbid.
2:18	For if I build againe the things that I haue destroyed, I make my selfe a trespasser.
2:19	For I through the Lawe am dead to the Lawe, that I might liue vnto God.
2:20	I am crucified with Christ, but I liue, yet not I any more, but Christ liueth in me: and in that that I now liue in the flesh, I liue by the faith in the Sonne of God, who hath loued me, and giuen him selfe for me.
2:21	I doe not abrogate the grace of God: for if righteousnes be by the Lawe, then Christ dyed without a cause.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Galatians - Chapter: 2

Cookies & Privacy