Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 4:1 | Furthermore, we beseche you (brethren) and exhorte you by the Lord Iesus, that ye increace more & more euen as ye haue receaued of vs, how ye ought to walcke and to please God. |
| 4:2 | For ye knowe, what commaundementes we gaue you by oure Lorde Iesu Christ. |
| 4:3 | For this is the wyll of God euen youre holynes, that ye shuld abstayne from fornicacyon, |
| 4:4 | & that euery one of you shuld knowe how to kepe his vessell in holynes and honoure, |
| 4:5 | and not in the lust of concupiscence as do the hethen which know not God, |
| 4:6 | that noman oppresse and defraude his brother in bargaynyng: because that the Lord is the auenger of all soch thinges, as we tolde you before, and testifyed. |
| 4:7 | For God hath not called vs vnto vnclennes but vnto holynes. |
| 4:8 | He therfore that despyseth, despyseth not man, but God, whych hath sent his holy sprete amonge you. |
| 4:9 | But as touchynge brotherly loue, ye nede not, that I wryte vnto you. For ye are taught of God, to loue one another. |
| 4:10 | Yee and that thynge verely ye do vnto all the brethren which are in all Macedonia. We beseche you brethren, that ye encreace more & more, |
| 4:11 | and that ye studye to be quyet, & to medle with youre awne busynes, and to worke wyth youre awne handes, as we commaunded you: |
| 4:12 | that ye maye behaue youre selues honestly towarde them that are wythout, and that nothynge be lackynge vnto you. |
| 4:13 | I wolde not brethren that ye shulde be ignoraunt concernynge them whych are fallen aslepe, that ye sorowe not as other do, whych haue no hope. |
| 4:14 | For yf we beleue, that Iesus dyed, & rose agayne: euen so them also which slepe by Iesus, wyll God brynge agayne wt hym. |
| 4:15 | For thys saye we vnto you in the worde of the Lorde, that we whych shall lyue, & shall remayne in the commynge of the Lorde, shall not come yer they whych slepe. |
| 4:16 | For the Lorde hym selfe shall descende from heauen with a showte & the voyce of the Archangell and trompe of God. And the deed in Christe shall aryse fyrst: |
| 4:17 | then we which shall lyue (euen we which shall remayne) shall be caught vp with them also in the cloudes, to mete the Lorde in the ayer. And so shall we euer be with the Lorde. |
| 4:18 | Wherfore, comforte your selues one another wt these wordes. |
| 4:1 | Therfor, britheren, fro hennus forward we preien you, and bisechen in the Lord Jhesu, that as ye han resseyued of vs, hou it bihoueth you to go and to plese God, so walke ye, that ye abounde the more. |
| 4:2 | For ye witen what comaundementis Y haue youun to you bi the Lord Jhesu. |
| 4:3 | For this is the wille of God, youre holynesse, that ye absteyne you fro fornycacioun. |
| 4:4 | That ech of you kunne welde his vessel in holynesse, and onour; |
| 4:5 | not in passioun of lust, as hethene men that knowen not God. |
| 4:6 | And that no man ouergo, nethir disseyue his brothir in chaffaring. For the Lord is venger of alle these thingis, as we biforseiden to you, and han witnessid. |
| 4:7 | For God clepide not vs in to vnclennesse, but in to holynesse. |
| 4:8 | Therfor he that dispisith these thingis, dispisith not man, but God, that also yaf his holi spirit in vs. |
| 4:9 | But of the charite of britherhed we hadden no nede to write to you; ye silf han lerud of God, that ye loue togidere; |
| 4:10 | for ye don that in to alle britheren in al Macedonye. And, britheren, we preyen you, that ye abounde more; and taken kepe, that ye be quyet; |
| 4:11 | and that ye do youre nede, and `ye worche with youre hoondis, as we han comaundid to you; |
| 4:12 | that ye wandre onestli to hem that ben with outforth, and that of no mannus ye desir ony thing. |
| 4:13 | For, britheren, we wolen not, that ye vnknowe of men that dien, that ye be not soreuful, as othere that han not hope. |
| 4:14 | For if we bileuen, that Jhesu was deed, and roos ayen, so God schal lede with hym hem that ben deed bi Jhesu. |
| 4:15 | And we seien this thing to you in the word of the Lord, that we that lyuen, that ben left in the comyng of the Lord, schulen not come bifor hem that ben deed. |
| 4:16 | For the Lord hym silf schal come doun fro heuene, in the comaundement, and in the vois of an archaungel, and in the trumpe of God; and the deed men that ben in Crist, schulen rise ayen first. |
| 4:17 | Afterward we that lyuen, that ben left, schulen be rauyschid togidere with hem in cloudis, metinge Crist `in to the eir; and so euere more we schulen be with the Lord. |
| 4:18 | Therfor be ye coumfortid togidere in these wordis. |
| 4:1 | Fvrthermore we beseke you brethren and exhorte you in the LORDE Iesus, that ye increace more and more, euen as ye haue receaued of vs how ye oughte to walke and to please God. |
| 4:2 | For ye knowe what commaundementes we gaue you by oure LORDE Iesus Christ. |
| 4:3 | For this is the will of God, euen youre sanctifienge, that ye shulde absteyne from whordome, |
| 4:4 | yt euery one of you shulde knowe how to kepe his vessell in holynes and honoure, |
| 4:5 | & not in the lust of concupiscence, as the Heythen which knowe not God. |
| 4:6 | And that no man go to farre, ner defraude his brother in bargayninge. For the LORDE is the auenger of all soch thinges, as we haue sayde & testified vnto you afore tyme. |
| 4:7 | For God hath not called vs to vnclennesse, but vnto holynes. |
| 4:8 | He therfore that despyseth, despyseth not man, but God, which hath geuen his holy sprete in to you. |
| 4:9 | But as touchinge brotherly loue, ye nede not that I wryte vnto you, for ye youre selues are taught of God to loue one another: |
| 4:10 | yee and that thinge ye do vnto all the brethre, which are thorow out all Macedonia. But we beseke you brethren that ye increace yet more and more, |
| 4:11 | and that ye study to be quyete, and to medle with youre awne busynesse, and to worke with youre awne hades, as we commaunded you, |
| 4:12 | that ye maye walke honestly towarde the that are without, and that nothinge be lackynge vnto you. |
| 4:13 | We wolde not brethren that ye shulde be ignoraunt concernynge them which are fallen a slepe, that ye sorowe not as other do which haue no hope. |
| 4:14 | For yf we beleue that Iesus dyed and rose agayne, euen so the also which slepe by Iesus, shal God brynge with him. |
| 4:15 | For this we saye vnto you in the worde of the LORDE, that we which lyue and are remaynynge in the comynge of the LORDE, shal not come yer they which slepe. |
| 4:16 | For the LORDE himselfe shal come downe fro heauen with a shoute and voyce of ye Archangell and with the trompe of God, and the deed in Christ shal aryse first: |
| 4:17 | then shal we which lyue and remayne, be caught vp wt them also in the cloudes, to mete the LORDE in the ayre, and so shal we euer be with the LORDE. |
| 4:18 | Wherfore comforte youre selues one another with these wordes. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely