Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bishops Bible 1568



16:1And whe the Sabboth day was past, Marie Magdalen and Marie [the mother] of Iames, & Salome, bought sweete smellynge oyntmentes, that they myght come and annoynt hym.
16:2And early in the mornyng, the first day of the Sabbothes, they came vnto the sepulchre, when the sunne was rysen:
16:3And they sayde among them selues, who shall roule vs away the stone from the doore of the sepulchre?
16:4And when they loked, they sawe how that the stone was rouled awaye, for it was a very great one.
16:5And they went into the sepulchre, and sawe a young man syttyng on the ryght syde, clothed in a long whyte garment, and they were amased.
16:6And he sayth vnto them, be not amased: ye seke Iesus of Nazareth, which was crucified: He is risen, he is not here, beholde the place where they had put hym.
16:7But go your way, & tell his disciples, and Peter, that he goeth before you into Galilee, there shall ye see hym, as he saide vnto you.
16:8And they went out quickly, and fled from the sepulchre, for they trembled & were amased: neither sayde they any thing to any man, for they were afraide.
16:9When [Iesus] was rysen early, the first [day] after the Sabboth, he appeared firste to Marie Magdalene, out of whom he had cast seuen deuils.
16:10And she went & tolde them that were with hym, as they mourned & wept.
16:11And they, when they hearde that he was alyue, and had ben seene of her, beleued it not.
16:12After that, appeared he vnto two of them in another fourme, as they walked and went into the countrey.
16:13And they went and tolde it vnto the residue: and [they] beleued not these also.
16:14Afterwarde, he appeared vnto the eleuen, as they sate at meate, and cast in their teeth their vnbeliefe and hardnes of heart, because they beleued not them whiche had seene that he was rysen agayne from the dead.
16:15And he sayde vnto them: Go ye into all the worlde, and preache the Gospell to all creatures.
16:16He that beleueth, and is baptized, shalbe saued: But he that beleueth not, shalbe dampned.
16:17And these tokens shall folowe them that beleue. In my name they shal cast out deuils, they shall speake with newe tongues,
16:18They shall driue away serpentes: and yf they drinke any deadly thyng, it shall not hurte them: They shall lay their handes on the sicke, & they shal recouer.
16:19So then, when the Lorde had spoken vnto them, he was receaued into heauen, and sate hym downe on the ryght hande of God.
16:20And they went foorth, and preached euerywhere, the Lorde workyng with them, and confirmyng the worde with signes folowyng.
Bishops Bible 1568

Bishops Bible 1568

The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.