Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


114:1	When Israel came out of Egypt, and the house of Iacob from amonge that straung people.
114:2	Iuda was his Sanctuary, and Israell his domynion.
114:3	The see sawe that, and fled Iordan was dryuen backe.
114:4	The mountaynes skipped lyke rammes, and the lytle hilles lyke yonge shepe.
114:5	What ayleth the, O thou see, that thou fleddest? and thou Iordan, that thou wast dryuen backe?
114:6	Ye mountaynes, that ye skypped lyke rammes: & ye lytle hylles, lyke yong shepe?
114:7	Tremble thou erth at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iacob.
114:8	Which turned the hard rocke in to a standynge water, and the flynt stone into a spryngynge well.


114:1	The titil of the hundrid and fourtenthe salm. Alleluia. I louede `the Lord; for the Lord schal here the vois of my preier.
114:2	For he bowide doun his eere to me; and Y schal inwardli clepe in my daies.
114:3	The sorewis of deth cumpassiden me; and the perelis of helle founden me.
114:4	I foond tribulacioun and sorewe; and Y clepide inwardli the name of the Lord. Thou, Lord, delyuere my soule;
114:5	the Lord is merciful, and iust; and oure God doith merci.
114:6	And the Lord kepith litle children; Y was mekid, and he delyuerede me.
114:7	Mi soule, turne thou in to thi reste; for the Lord hath do wel to thee.
114:8	For he hath delyuered my soule fro deth; myn iyen fro wepingis, my feet fro fallyng doun.


114:1	When Israel came out of Egipte, & the house of Iacob from amonge that straunge people.
114:2	Iuda was his Sactuary, Israel his dominion.
114:3	The see sawe that, and fled, Iordan turned backe.
114:4	The mountaynes skipped like rammes, & the litle hilles like yonge shepe.
114:5	What ayled the (o thou see) that thou fleddest? and thou Iordan, that thou turnedest backe?
114:6	Ye mountaynes, that ye skipped like rammes? and ye litle hilles, like yonge shepe?
114:7	The earth trembled at the presence of the LORDE, at the presence of the God of Iacob.
114:8	Which turned the harde rocke in to a stondinge water, & the flynt stone in to a sprynginge well.