Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

The Great Bible 1539



8:1When he was come downe from the mountayne, moch people folowed hym.
8:2And beholde, there came a leper, and worshypped him sayeng: Mayster, yf thou wylt, thou canst make me cleane.
8:3And Iesus put forth hys hande, and touched him sayenge: I will, be thou cleane, and immediatly hys leprosye was clensed.
8:4And Iesus sayeth vnto hym: se thou tell no man but go, & shewe thy selfe to the preste: and offre the gyfte (that Moses commaunded to be offred) for a witnes vnto them.
8:5And when Iesus was entred into Capernaum, ther came vnto him a Centurion, and besought him,
8:6sayenge: Master, my seruaunt lyeth at home sycke of the palsye, and is greuously payned.
8:7And Iesus saith whan I come vnto hym, I wyll heale hym.
8:8The Centurion answered, & sayd: Syr, I am not worthy, that thou shuldest come vnder my rofe: but speake the word only, and my seruaunt shalbe healed.
8:9For I also my self am a man subiect to the aucthoryte of another, and haue soudyers vnder me, and I saye to thys man: go, & he goeth: and to another come, and he cometh, & to my seruaunt do this, and he doeth it.
8:10When Iesus herd these wordes, he marueled: and sayde to them that folowed him. Uerely, I saye vnto you: I haue not founde so greate fayth in Israell.
8:11I saye vnto you that many shall come from the east, and west, and shall rest with Abraham and Isaac and Iacob in the kyngdome of heauen:
8:12but the children of the kyngdome shalbe cast out into vtter darcknes: there shalbe weping and gnasshing of teth.
8:13And Iesus sayde vnto the Centurion: go thy waye, and as thou beleuest, so be it vnto the. And hys seruaunt was healed in the selfe same houre:
8:14And when Iesus was come into Peters house, he sawe hys wyues mother lyenge in bed, and sycke of a feuer.
8:15And he touched her hande, and the feuer left her: and she arose, & minystred vnto them.
8:16When the euen drue on, they brought vnto him many that were possessed with deuils. And he cast out the spretes with a worde, and healed all that were sycke,
8:17that it myght be fulfylled, which was spoken by Esay the prophete, when he sayth: He toke on hym oure infirmytes, and bare oure sycknes.
8:18When Iesus sawe moch people about him, he commaunded that they shulde go vnto the other syde of the water.
8:19And a certayne scribe (whan he was come) sayde vnto him: Master, I wil folowe the whither soeuer thou goest.
8:20And Iesus sayeth vnto him: the foxes haue holes, and the byrdes of the ayer haue nestes: but the sonne of man hath not where to reste his head.
8:21And another of the nomber of his disciples sayd vnto him: Master, suffre me first to go and bury my father.
8:22But Iesus sayde vnto hym: folowe me, and let the deed burye theyr deed.
8:23And whan he entred into a shyp, his disciples folowed him.
8:24And beholde, there arose a greate tempeste in the see, in so moche that the shyppe was couered with waues, but he was a slepe.
8:25And hys discyples came to hym, and awoke hym, sayenge: Master, saue vs, we peryshe.
8:26And he sayth vnto them: why are ye fearful, O ye of lytle faith? Then he arose and rebuked the wyndes and the see, and there folowed a greate calme.
8:27But the men marueyled, sayinge: what maner of man is this, that both wyndes and see obey hym?
8:28And when he was come to the other syde, into the countre of the Gergesites, ther met him two possessed of deuylles, which came out of the graues, and were out of measure fearce, so that no man might go by that waye.
8:29And beholde, they cryed out sayinge: O Iesu thou sonne of God what haue we to do with the? Art thou come hyther to torment vs before the tyme?
8:30And ther was a good waye of from them a heerd of many swyne, fedynge.
8:31So, the deuyls besought him, sayinge, yf thou cast vs out, suffre vs to go oure waye into the heerd of swyne.
8:32And he sayde vnto them: go youre wayes. Then went they out, and departed into the heerd of swyne. And beholde, the whole heerd of swyne was caried headlynge into the see, and perisshed in the waters,
8:33Then they that kepte them, fledd, and went their wayes into the cytie, and tolde euery thinge, and what had fortuned vnto the possessed of the deuyls.
8:34And beholde, the whole cytie came out to mete Iesus: and when they sawe him, they besought him that he wolde departe out of their coastes.
The Great Bible 1539

The Great Bible 1539

The Great Bible of 1539 was the first authorized edition of the Bible in English, authorized by King Henry VIII of England to be read aloud in the church services of the Church of England. The Great Bible was prepared by Myles Coverdale, working under commission of Thomas, Lord Cromwell, Secretary to Henry VIII and Vicar General. In 1538, Cromwell directed the clergy to provide "one book of the bible of the largest volume in English, and the same set up in some convenient place within the said church that ye have care of, whereas your parishioners may most commodiously resort to the same and read it."