Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611



36:1Now these are the generations of Esau, who is Edom.
36:2Esau tooke his wiues of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hiuite:
36:3And Bashemath Ishmaels daughter, sister of Nebaioth.
36:4And Adah bare to Esau, Eliphaz: and Bashemath bare Revelation
36:5And Aholibamah bare Ieush, and Iaalam, and Korah: these are the sonnes of Esau, which were borne vnto him in the land of Canaan.
36:6And Esau tooke his wiues, and his sonnes, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattell, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the lande of Canaan: and went into the countrey from the face of his brother Iacob.
36:7For their riches were more then that they might dwell together: and the land wherein they were strangers, could not beare them, because of their cattell.
36:8Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
36:9And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in mount Seir.
36:10These are the names of Esaus sonnes: Eliphaz the sonne of Adah the wife of Esau, Reuel the sonne of Bashemath, the wife of Esau.
36:11And the sonnes of Eliphaz were, Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
36:12And Timna was concubine to Eliphaz Esaus sonne, and shee bare to Eliphaz Amalek: these were the sonnes of Adah Esaus wife.
36:13And these are the sonnes of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sonnes of Bashemath, Esaus wife.
36:14And these were the sonnes of Aholibamah, the daughter of Anah, daughter of Zibeon Esaus wife: and she bare to Esau, Ieush and Iaalam, and Korah.
36:15These were dukes of the sonnes of Esau: the sonnes of Eliphaz the first borne sonne of Esau, duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
36:16Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: These are the dukes that came of Eliphaz, in the land of Edom: These were the sonnes of Adah.
36:17And these are the sonnes of Reuel Esaus sonne: duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah. These are the dukes that came of Reuel, in the land of Edom: these are the sonnes of Bashemath, Esaus wife.
36:18And these are the sonnes of Aholibamah Esaus wife: duke Ieush, duke Iaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah Esaus wife.
36:19These are the sonnes of Esau, (who is Edom) and these are their dukes.
36:20These are the sonnes of Seir the Horite, who inhabited the land, Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah.
36:21And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites the children of Seir in the lande of Edom.
36:22And the children of Lotan, were Hori, and Hemam: and Lotans sister was Timna.
36:23And the children of Shobal were these: Aluan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
36:24And these are the children of Zibeon, both Aiah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wildernesse, as he fed the asses of Zibeon his father.
36:25And the children of Anah were these: Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
36:26And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban, & Ithran, and Cheran.
36:27The children of Ezer are these: Bilhan and Zaauan, and Akan.
36:28The children of Dishan are these: Uz, and Aran.
36:29These are the dukes that came of the Horites: duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,
36:30Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
36:31And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king ouer the children of Israel.
36:32And Bela the sonne of Beor reigned in Edom: and the name of his citie was Dinhabah.
36:33And Bela died, and Iobab the sonne of Zerah of Bozra reigned in his stead.
36:34And Iobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
36:35And Husham died, and Hadad the sonne of Bedad, (who smote Midian in the field of Moab,) reigned in his stead: & the name of his citie was Auith.
36:36And Hadad died, and Samlah of Masrekah, reigned in his stead.
36:37And Samlah died, and Saul of Rehoboth, by the riuer, reigned in his stead.
36:38And Saul died, and Baal-hanan the sonne of Achbor reigned in his stead.
36:39And Baal-hanan the sonne of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his citie was Pau, and his wiues name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
36:40And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names: duke Timnah, duke Aluah, duke Ietheth,
36:41Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
36:42Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
36:43Duke Magdiel, duke Iram. These be the dukes of Edom, according to their habitations, in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.