Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

King James Bible 1611



5:1This is the booke of the generations of Adam: In the day that God created man, in the likenes of God made he him.
5:2Male and female created hee them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
5:3And Adam liued an hundred and thirtie yeeres, and begate a sonne in his owne likenesse, after his image; and called his name Seth.
5:4And the dayes of Adam, after he had begotten Seth, were eight hundred yeeres: and he begate sonnes and daughters.
5:5And all the dayes that Adam liued, were nine hundred and thirtie yeeres: and he died.
5:6And Seth liued an hundred and fiue yeeres: and begate Enos.
5:7And Seth liued, after he begate Enos, eight hundred and seuen yeeres, and begate sonnes and daughters.
5:8And all the dayes of Seth, were nine hundred and twelue yeeres, and he died.
5:9And Enos liued ninetie yeeres, and begate Cainan.
5:10And Enos liued after hee begate Cainan, eight hundred and fifteene yeeres, and begate sonnes & daughters.
5:11And all the dayes of Enos were nine hundred & fiue yeres; and he died.
5:12And Cainan liued seuentie yeeres, and begate Mahalaleel.
5:13And Cainan liued after he begate Mahalaleel, eight hundred and fourtie yeeres, & begate sonnes and daughters.
5:14And al the dayes of Cainan were nine hundred & ten yeres; and he died.
5:15And Mahalaleel liued sixtie and fiue yeeres, and begat Iared.
5:16And Mahalaleel liued after he begate Iared, eight hundred and thirtie yeeres, and begate sonnes & daughters.
5:17And all the dayes of Mahalaleel, were eight hundred ninetie and fiue yeeres, and he died.
5:18And Iared liued an hundred sixtie and two yeeres, & he begat Enoch.
5:19And Iared liued after he begate Enoch, eight hundred yeres, and begate sonnes and daughters.
5:20And all the dayes of Iared were nine hundred sixtie and two yeeres, and he died.
5:21And Enoch liued sixtie and fiue yeeres, and begate Methuselah.
5:22And Enoch walked with God, after he begate Methuselah, three hundred yeeres, and begate sonnes and daughters.
5:23And all the dayes of Enoch, were three hundred sixtie and fiue yeeres.
5:24And Enoch walked with God: and he was not; for God tooke him.
5:25And Methuselah liued an hundred eightie and seuen yeeres, and begat Lamech.
5:26And Methuselah liued, after hee begate Lamech, seuen hundred, eightie and two yeeres, and begate sonnes and daughters.
5:27And all the dayes of Methuselah were nine hundred, sixtie and nine yeeres, and he died.
5:28And Lamech liued an hundred eightie and two yeeres: and begate a sonne.
5:29And he called his name Noah, saying; This same shall comfort vs, concerning our woorke and toyle of our hands, because of the ground, which the LORD hath cursed.
5:30And Lamech liued, after hee begate Noah, fiue hundred ninetie and fiue yeeres, and begate sonnes and daughters.
5:31And all the dayes of Lamech were seuen hundred seuentie and seuen yeeres, and he died.
5:32And Noah was fiue hundred yeeres olde: and Noah begate Sem, Ham, and Iapheth.
King James Bible 1611

King James Bible 1611

The commissioning of the King James Bible took place at a conference at the Hampton Court Palace in London England in 1604. When King James came to the throne he wanted unity and stability in the church and state, but was well aware that the diversity of his constituents had to be considered. There were the Papists who longed for the English church to return to the Roman Catholic fold and the Latin Vulgate. There were Puritans, loyal to the crown but wanting even more distance from Rome. The Puritans used the Geneva Bible which contained footnotes that the king regarded as seditious. The Traditionalists made up of Bishops of the Anglican Church wanted to retain the Bishops Bible.

The king commissioned a new English translation to be made by over fifty scholars representing the Puritans and Traditionalists. They took into consideration: the Tyndale New Testament, the Matthews Bible, the Great Bible and the Geneva Bible. The great revision of the Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press.